СловарьTofes 4
Tofes 4
טופס 4
Сертификат заселения: город говорит, что здание можно заселять.
Tofes 4 это сертификат заселения / форма 4. Без него не стоит принимать ключи как готовое жильё, подключать постоянные коммуникации на жилой основе или считать башню сданной. В presale язык передачи в договоре должен называть tofes 4, а не только «ключи» или «годно для жилья» по-английски. Это другой документ, чем разрешение на строительство (heter bniya).
Где это встречается
Страницы этого сайта, где термин употреблён в контексте.
- The Questions To Ask Before You Buy Off Plan Here
Israeli presale law gives buyers mandatory protections, but only if you verify them before you sign. A diligence checklist grounded in the Sale Law and the Sde Dov project registry.