# Tofes 4

> Le certificat d'occupation : la ville disant que l'immeuble peut être habité.

Canonical: https://shavnu.com/fr/glossary/tofes-4

---

**טופס 4**

Tofes 4 est le certificat d'occupation / formulaire 4. Sans lui, vous ne devriez pas prendre les clés comme un logement achevé, raccorder des fluides permanents à titre résidentiel, ni traiter la tour comme livrée. Sur une presale, le langage de remise des clés du contrat devrait nommer le tofes 4, pas seulement « clés » ou « propre à l'habitation » en anglais. C'est un document distinct du permis de construire (heter bniya).

## Où cela apparaît

- [The Questions To Ask Before You Buy Off Plan Here](https://shavnu.com/blog/questions-before-you-buy.md): Israeli presale law gives buyers mandatory protections, but only if you verify them before you sign. A diligence checklist grounded in the Sale Law and the Sde Dov project registry.

## Termes liés

- [Heter bniya](https://shavnu.com/fr/glossary/heter-bniya.md): Un permis de construire : l'autorisation municipale de réellement construire.


---

Source: https://shavnu.com/fr/glossary/tofes-4 sur Shavnu, un guide indépendant en français du
quartier de Sde Dov à Tel-Aviv. Les chiffres viennent du dossier public : déclarations
de l'Autorité fiscale israélienne, SIG de Tel-Aviv, appels d'offres et presse hébraïque.