# Tofes 4

> El certificado de ocupación: la ciudad diciendo que el edificio puede habitarse.

Canonical: https://shavnu.com/es/glossary/tofes-4

---

**טופס 4**

Tofes 4 es el certificado de ocupación / formulario 4. Sin él no deberían tomar las llaves como una vivienda terminada, conectar suministros permanentes a título residencial, ni tratar la torre como entregada. En una preventa, el lenguaje de entrega del contrato debería nombrar el tofes 4, no solo "llaves" o "apto para habitar" en inglés. Es un documento distinto del permiso de construcción (heter bniya).

## Dónde aparece

- [The Questions To Ask Before You Buy Off Plan Here](https://shavnu.com/es/blog/questions-before-you-buy.md): Israeli presale law gives buyers mandatory protections, but only if you verify them before you sign. A diligence checklist grounded in the Sale Law and the Sde Dov project registry.

## Términos relacionados

- [Heter bniya](https://shavnu.com/es/glossary/heter-bniya.md): Un permiso de construcción: la autorización municipal de construir de verdad.


---

Source: https://shavnu.com/es/glossary/tofes-4 en Shavnu, una guía independiente en español del
distrito de Sde Dov en Tel Aviv. Las cifras salen del expediente público: declaraciones
de la Autoridad Tributaria de Israel, SIG de Tel Aviv, licitaciones y prensa hebrea.