# Tabu

> El registro de la propiedad de Israel. El título vive aquí, no en el folleto ni en el sitio de venta.

Canonical: https://shavnu.com/es/glossary/tabu

---

**טאבו**

El Tabu (registro de la propiedad) es el registro de tierras. Una venta no está concluida hasta que ustedes consten inscritos frente al gush/chelka, o un fiduciario retenga por ustedes hasta que se abra el registro de copropiedad. Su abogado extrae el Tabu, verifica gravámenes e inscribe una heara azhara (cautela, anotación preventiva) tras la firma para que un comprador o acreedor posterior no pueda adelantárseles. Los números de parcela de marketing (migrash) son una capa de planificación; la dirección Tabu es el gush y la chelka.

## Dónde aparece

- [Buying in Sde Dov from Abroad: The Honest Playbook](https://shavnu.com/es/blog/foreign-buyers-guide.md): Foreigners can buy here, but the tax code, payment schedule, and permit pipeline work differently than in most overseas markets. What the research actually supports.

## Términos relacionados

- [Migrash](https://shavnu.com/es/glossary/migrash.md): Una parcela de desarrollo numerada dentro de un complejo (el solar que la promotora compra de verdad).
- [Heara azhara](https://shavnu.com/es/glossary/heara-azhara.md): Una cautela (anotación preventiva) sobre el título, que protege a un comprador que ha firmado pero aún no está inscrito.
- [Gush / Chelka](https://shavnu.com/es/glossary/gush-chelka.md): Los identificadores catastrales israelíes, bloque y parcela: la dirección registral de un terreno.
- [Yipui koach](https://shavnu.com/es/glossary/yipui-koach.md): Un poder notarial. Los compradores a distancia firman uno en su país y luego lo apostillan.


---

Source: https://shavnu.com/es/glossary/tabu en Shavnu, una guía independiente en español del
distrito de Sde Dov en Tel Aviv. Las cifras salen del expediente público: declaraciones
de la Autoridad Tributaria de Israel, SIG de Tel Aviv, licitaciones y prensa hebrea.